Слова песни ZZ-Top: Crucifixx — A — Flat на английском языке
Слова песни ZZ-Top: Crucifixx — A — Flat на английском языке
Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
42 части для последовательного разбора
Оригинал
Ain't gonna no where when yo?tire is flat
Better get religion, that's where it at
Hey
'Coz when it's all blown out,
There ain't no doubt
A can o?th?man what it's all about
Hey
'Coz if ya?break down, if ya?break down
Crucifixx-a-flatt gonna get ?cha ?round this town
And that's where ya wanna be
'Coz if ya?break down, if ya?break down
Crucifixx-a-flatt gonna' get ?cha ?round this town
And that's where it's gonna be
Hey
A throttle & a bottle baby i don't care
My canned icon gimme plenty of air
Hey
And keep a can in hand of
Restor your faith
Coz when ya got your fix you hold the ace
Hey
'Coz if ya?break down, if ya?break down
Crucifixx-a-flatt gonna get ?cha ?round this town
And that's where ya wanna be
'Coz if ya?break down, if ya?break down
Crucifixx-a-flatt gonna' get ?cha ?round this town
And that's where ya got to be babe
Hey
You wanna keep it full,
You wanna' keep it big
Beats thumbin' a ride, beats bummin' a cig
Hey
Just ask for mercy and praise th?lord
Crucifixx-a-flatt that' what it's for
Hey
'Coz if ya?break down, if ya?break down
Crucifixx-a-flatt gonna get ?cha ?round this town
And that's where ya wanna be
'Coz if ya?break down, if ya?break down
Crucifixx-a-flatt gonna' get ?cha ?round this town
And that's where ya wanna,
Say zz, say ya wanna be
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.