Слова песни ZZ-Top: Bad Girl на английском языке
Слова песни ZZ-Top: Bad Girl на английском языке
Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
See that girl with the red dress on,
She can do it all night long,
She's a bad girl, she's a bad girl.
I know a girl that likes to flirt,
She can do it in a mini skirt.
She's a bad girl, she's a bad girl.
Ain't it a shame when a girl goes bad,
It's enough to drive you mad.
Yesterday I was playin' it cool
But she played me for a first class fool,
She's a bad girl, she's a bad girl.
I'm gonna tell you like I told some friends
I'm goin' back to dig her again.
She's a bad girl, she's a bad girl.
Ain't it a shame when a girl goes bad,
It's enough to drive you mad.
I know a girl with a GTO,
She's the one that go cat go,
She's a bad girl, she's a bad girl.
See the girl dressed in green,
She's the one that's a mean machine,
She's a bad girl, she's a bad girl.
Ain't it a shame when a girl goes bad,
It's enough to drive you mad.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.