Тексты и разборы

Слова песни ZZ-Top: Balinese на английском языке

песни-разбор рок
Разбор песни

Слова песни ZZ-Top: Balinese на английском языке

Исполнитель: ZZ-Top. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

  1. Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
  2. Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
  3. Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Текст песни

Оригинал

6 частей для последовательного разбора

Оригинал

01

Deep in the South of Texas
Not so long ago,
There on a crowded island
In the Gulf of Mexico

02

It didn't take too much money,
Man, but it sure was nice.
You could dance all night if you felt all right,
Drinking whiskey and throwing dice.

03

And everybody knows
It was hard to leave.
And everybody knows
It was down at the Balinese.

04

Yeah, I remember Ruby,
She always dressed in red
Wearing skintight pants, Lord, and how she could dance
With a rag wrapped around her head.

05

And everybody knows
It was hard to leave.
And everybody knows
It was down at the Balinese.

06

And everybody knows
It was hard to leave.
And everybody knows
It was down at the Balinese,
It was down at the Balinese,
It was down at the Balinese.

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

And everybody knows повторяется 6 раза
It was down at the Balinese. повторяется 5 раза
It was hard to leave. повторяется 3 раза
Wearing skintight pants, Lord, and how she could dance ключевая строка
You could dance all night if you felt all right, ключевая строка
Drinking whiskey and throwing dice. ключевая строка