The evenings young
The evenings young
Исполнитель: Yello. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
The evenings young
The night began
Between the bottles in a mirror
Im smiling at myself
Look in my eyes and start to count
The bottles on the shelf
Bottles on the shelf
Evenings young
The night began
Barman brings another beer
Could ask myself
Why am I here
Between the bottles in a mirror
Smiling at myself
Look in my eyes and start to count
The bottles on the shelf
I know I could at any time
Get up the chair and leave this place
I know I could at any time
Get up the chair and leave this place
I wait for me and my decision
Between the bottles thats my face
Tv shows a football game
I leave the place but all the same
If someone asked me "hey guy you
Where do you go, what do you do? "
I wouldnt know what I could say
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.