rong>Let Me Cry
rong>Let Me Cry
Исполнитель: Yello. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
Sunday night
I was riding on the a train
Reading the newspaper
A woman was trying to convince a man
That she hadn’t done it
All these years
I haven’t seen you
Love is still the same
Now you must believe me
Now I play no game
I know I loved you
When I left you
Couldn’t tell you why
Too sad today
Too sad for tears
Let me cry
You only just caught that train
Breathless
And then, you smiled at me
We left, on canal street, and uh...
Had a drink at...
Remember the name of the place?
All these years
I haven’t seen you
Love is still the same
Now you must believe me
Now I play no games
I know I loved you
When I left you
Couldn’t tell you why
Too sad today
Too sad for tears
Let me cry
Yes, I do remember
The name of the place
Three roses
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.