Downtown Samba
Downtown Samba
Исполнитель: Yello. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
This one's called
Now for you
Downtown samba
Canal Street's where we dance
We do the rhumba, samba
The city's hot, we're almost naked
It's a scandal
Night's still young
We do the samba with the congo warrior
Downtown samba (2x)
Hey you over there
You shouldn't dance alone
Watch me come on closer
Cause I am the one
To dance with you
All night long
I'm dancing like a mambo
Go go go for sambo
Dancing, dancing, dancing
Tango
Over there, mister
Come see, you'll see
So dance the tango, tango
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.