Call It Love
Call It Love
Исполнитель: Yello. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
For all these years I've been rushing and running away
I've seen the cities
the bars and the beaches
A fool - to keep away from you.
I know I meet you a day for a lifetime I'm scared
One thousand years I can live on your smile
No escape - I'll run away forever.
Call it love
just call it love.
For all this time I've been crazy
there is no escape
I'm back in the city
back in my hometown and wait
I see your eyes forever.
I know I meet you a day for a lifetime I'm scared
One thousand years I can live on your smile
No escape - I'll run away forever.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.