Слова песни Whitney Houston: Takin a Chance на английском языке
Слова песни Whitney Houston: Takin a Chance на английском языке
Исполнитель: Whitney Houston. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
There's a chance that maybe in this life I'll find
True love and peace of mind
There's a chance that maybe I can reach my goal
And soar to the other side
Good things come to those who wait
I'm just afraid that I might sit here and wait too late, so
CHORUS:
I'm taking a chance on loving you
No matter the price i'll pay my dues
I'm taking a chance on loving you
They tell me I'm crazy
There's a chance that maybe once I could be wrong
But wrong never felt so right
There's a chance that maybe I'm risking much too soon
But our hearts just fell in tune
Good things come to those who wait
I'm just afraid that I might sit here and wait too late, so
Chorus
I don't know much about you, but I know I can't live without you
I am telling all my friends goodbye
My friends can't understand but,
I know I've got to try,
Here's my reason why,
I'm in love, that's all I know
Chorus
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.