Слова песни Whitney Houston: Something in Common на английском языке
Слова песни Whitney Houston: Something in Common на английском языке
Исполнитель: Whitney Houston. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
VERSE 1: Sung by Bobby
I know I may have made mistakes before
But now I understand what those mistakes were for
Throughout my travels girl I realized
What you see, what you get don't always coincide
A bird in the hand beats two in a bush
But just one look was all it took
Could it be thayt we're the only ones thinking of
Harmony, ecstacy, there's something about this love
CHORUS: Bobby sings indented lines on the first chorus
We, we have something in common
Girl (Boy) you mean so much to me it should be plain to see that we
We have something in common
It's the way we feel about each other when we're together
VERSE 2: Sung by Whitney
Now I'm the type of girl who understands my man
I'll be strong when he's weak, I will hold his hand
Now I believe old fashioned rules and old fashioned ways
Courtesy, honesty, like in the old days
You're my man and I'm your girl
There's nothing better in this whole wide world
I'll stand by your side till the very end
All in all, best of love, we are friends
CHORUS: with Whitney singing indented lines (see above)
BRIDGE:
Bobby: Girl you know it's you that I adore
Whitney: And there's no one in this world that I love more
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.