Слова песни Whitney Houston: Someday (I’m Coming Back) на английском языке
Слова песни Whitney Houston: Someday (I’m Coming Back) на английском языке
Исполнитель: Whitney Houston. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
Chorus:
Someday I'm coming back, and it won't be long
Before you call me and tell me to come home
Someday I'm coming back, and it won't be long
Before I'm home, home and in your arms
What did I do my darling? That made you send me running
Told you to cast me down and throw me out
What can I tell you honey, If I don't know what I've done
All I can hope is that you ask me to come back home
Chorus
Even in stormy weather, we always stick together
You always kept me near, we're so sincere
So why so sudden the change of heart
Why do I feel like I've done wrong?
When all that I want is that you ask me to come back home
Chorus
Someday, someway (I never wanted anyone so much)
Someday, someway
What did I do my darling? That made you send me running
Told you to cast me down and throw me out
What can I tell you honey, If I don't know what I've done
All I can hope is that you ask me to come back home
So why so sudden the change of heart
Why do I feel like I've done wrong?
When all that I want is that you ask me to come back home
Chorus to fade
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.