Слова песни Whitney Houston: Somebody Bigger Than You & I на английском языке
Слова песни Whitney Houston: Somebody Bigger Than You & I на английском языке
Исполнитель: Whitney Houston. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
Who made the mountain, who made the tree,
Who made the river flow to the sea,
And who hung the moon in the starry sky?
Somebody bigger than you and I
Who made the flowers bloom in the spring,
Who writes the song for the robin to sing,
And who sends the rain when the earth is dry?
Somebody bigger than you and I
He lights the way when the road is long
Keeps you company;
With love to guide you,
He walks beside you
Just like he walks with me
When I am weary, filled with despair,
Who gives me courage to go on from there,
And who gives me faith that will never die?
Somebody bigger than you and I
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.