Слова песни Whitney Houston: Saving All My love на английском языке
Слова песни Whitney Houston: Saving All My love на английском языке
Исполнитель: Whitney Houston. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
A few stolen moments is all that we share,
You've got your family and they need u there
Though i try to resit being last on your list
But no other man's gonna do
So im saving all my love for you
Its not very easy livin all alone
My firends try and tell me find a man of myown
But each time i try i jus brak down and cry
Coz i'rd rather be home feelin blue
So im savin all my love for u
You used to tell me we would run away togther
Love gives you the right to be free
You said be patient just wait a little longer
But thats just an old fantasy
I've got to get ready just a few minutes more
Gonna get that old feeling wen u walk through that door
Coz tonight is the night, for feeling alright,we'll be making love the whole night through
So im saving all my love
Yes iom saving all
Yes im saving all my love for you
No other woman is gonna love you more
Coz tonight is the night, that I'm feeling alright, we'll be making love the whole night through
So im saving all my love
Yea im saving all my love
Yes im saving all my love for you, for you
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.