Слова песни Whitney Houston: Kissing You на английском языке
Слова песни Whitney Houston: Kissing You на английском языке
Исполнитель: Whitney Houston. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
And I can't believe it's real
Can't believe it's you
I can't believe it's happening
I can't believe it's true
And I can't believe that you are here with me
And I am here with you
1 - (Kissing you) Softly kissing you
(Kissing you) Forever kissing you
(Kissing you) Kissing you
Can't believe my eyes
I don't know what to do
Can't believe you are mine
Nor that I'm lying here with you
And I can't believe you're making love with me
And I'm making it with you
Repeat 1
Through the night, I feel your fire
And there's nothing but you in my mind
As you quench me of all my desires
And I melt in ecstasy
Oh oh, I
Can't believe it's real
I can't believe it's true
I can't believe that you chose me
When I was choosing you
And I can't believe that you are here with me
And I am here with you
Repeat 1
Repeat 1
Ohh, kissing you
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.