Слова песни Whitney Houston: Joy на английском языке
Слова песни Whitney Houston: Joy на английском языке
Исполнитель: Whitney Houston. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Listen to the music
The sound of the angels
Come and see the child
Who can make you whole
Lying in a manger
Away from harm and danger
Chorus:
Oh joy in my soul
Oh joy, joy down in my soul
Sweet beautiful soul saving joy
Oh joy, joy, joy in my soul
Joy, joy, joy in my soul oh
He sent from up above
This special gift of love
More precious than silver or gold
He was sent this holiday
To take our pain away
Repeat Chorus
Go tell it on the mountain
Shout it from a valley
Tell about the baby in swaddling clothes
Men in every nation
Join the celebration
Way down deep joy
Joy, joy, joy
I've got joy
Way down deep inside my soul joy
Unspeakable joy
Joy in my soul
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.