Слова песни Whitney Houston: If You Say My Eyes Are Beautiful на английском языке
Слова песни Whitney Houston: If You Say My Eyes Are Beautiful на английском языке
Исполнитель: Whitney Houston. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
If you say my eyes are beautiful
It's because they're looking at you
And if you could only see yourself
You'd feel the same way too
You could say that I am a dreamer
Who's had a dream come true
If you say my eyes are beautiful
It's because they're looking at you
If you wonder why I'm smiling
It's because I'm happy with you
And the warm sensations touch my heart
And fill me through and through
I could hold you close forever
And never let you go
If you say my eyes are beautiful
It's because I just love you so
Now my heart is an open door
Won't you come inside for more
You give love so sweetly now
Take my love take me completely now
If you say my eyes are beautiful
It's because they're looking at you
And my eyes are just the window
For my feelings to come through
And by far you are more beautiful
Than anything I ever knew
If you say my eyes are beautiful
If you say my eyes are beautiful
If you say my eyes my eyes are beautiful
It's because
It's because
They're looking at you
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.