Слова песни Whitney Houston: If I Told You на английском языке
Слова песни Whitney Houston: If I Told You на английском языке
Исполнитель: Whitney Houston. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
13 частей для последовательного разбора
Оригинал
Dark Child
Hey baby, ha ha ha
(Chorus):
If I told you that
I wanted to see you
And if I told you that
I'd beg to please you
If I told you that
I'll always keep you
What would you say
If I told you that
Now tell me how you'd feel
If I told you that
I had feelings for you, baby
And would it be so wrong
To say what's on my mind
I'm sorry I have to baby baby
We were friends
But with time
What I feel deep inside
For you has changed
But I'd give up for love
If I thought that it was untrue
For you
(Repeat Chorus)
I now that we're just friends
But what if I decide
To bring something in, oh yeah
I hoop it won't offend
The trust we have cuz
I don't want this to end
No no no baby
If you think we will lose what we have
Then I'd just rather stay the same
Cuz I don't want to chose between two
Of the precious things to me
(Repeat Chorus)
If we take this chance and it stands
Ooh we'd shout the romance
I hope it would be the right thing
For you and me, oh yeah
(Repeat Chorus 2x)
Would you, deep down, love me
Could you dare to hold me
Will my feelings lead me, love always
If I told you
(Repeat Chorus untill fade)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.