Слова песни Whitney Houston: I Know Him So Well на английском языке
Слова песни Whitney Houston: I Know Him So Well на английском языке
Исполнитель: Whitney Houston. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Nothing is so good it lasts eternally
Perfect situations must go wrong
But this has never yet prevented me
From wanting far too much for far too long
Looking back, I could have done it differently
Won a few more moments, who can tell?
But it took time to understand the man
Now at least I know, I know him well
Wasn't it good, Wasn't it fine
Isn't it madness he can't be mine
But in the end, he needs a little more than before
Security, he needs his fantasy and freedom
I know him so well
No one in your life is with you constantly
No one is completely on your side
And though I move my world to be with him
Still the gap between us is too wide
Looking back, I could have played it differently
Learned about the man before I fell
But I was ever so much younger then
Wasn't it good (oh so good), Wasn't it fine (so fine)
Isn't it madness he can't be mine
Didn't I know how it would go
If I knew from the start
Why am I falling apart
Wasn't it fine
Isn't it madness he can't be mine
But in the end, he needs a little more than before
Security, he needs his fantasy and freedom
I know him so well
It took some to understand him
Hoo ooh I know him so well
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.