Слова песни Whitney Houston: I Have Nothing на английском языке
Слова песни Whitney Houston: I Have Nothing на английском языке
Исполнитель: Whitney Houston. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
Share my life,
Take me for what I am
'Cause I'll never change
All my colors for you
Take my love,
I'll never ask for too much,
Just all that you are
And everything that you do
I don't really need to look
Very much further/farther,
I don't wanna have to go
Where you don't follow
I will hold it back again,
This passion inside
Can't run from myself,
There's nowhere to hide
(Your love I'll remember forever)
Chorus:
Don't make me close one more door,
I don't wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare,
Or must I imagine you there
Don't walk away from me
(No, don't walk awya from me Don't you dare walk away from me)
I have nothing, nothing, nothing
If I don't have you, you (you, you, you/If I don't have you, oh, oo)
You see through,
Right to the heart of me
You break down my walls
With the strength of your love
I never knew
Love like I've known it with you
Will a memory survive,
One I can hold on to?
I don't really need to look
Very much further/farther,
I don't wanna have to go
Where you don't follow
I will hold it back again,
This passion inside
Can't run from myself,
There's nowhere to hide
(Your love I'll remember forever)
(Chorus 2x)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.