Слова песни Whitney Houston: Hold Me на английском языке
Слова песни Whitney Houston: Hold Me на английском языке
Исполнитель: Whitney Houston. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
I hold you, I touch you
Make you my woman
I'll give you my love
With sweet surrender
Tonight our hearts will beat as one
And I'll hold you, I'll touch you
Make you my woman tonight
There's something in your eyes I see
A pure and simple honesty
Chorus:
Hold me in your arms tonight
Fill my life with pleasure
Let's not waste this precious time
This moment's ours to treasure
Hold me in your arms tonight
We'll make it last forever
When the morning sun appears
We'll find our way together
I believe you
When you say that you love me
Know that I won't take you for granted
Tonight the magic has begun
So won't you hold me touch me
Make me a woman tonight
There's something in your eyes I see
I won't betray your trust in me
Repeat Chorus
I'll hold you (hold)
And touch you (Touch me baby)
Make you my woman (Make me a woman)
Tonight
Repeat Chorus (2X)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.