Слова песни Tina Turner: You Can’t Stop Me Loving You на английском языке
Слова песни Tina Turner: You Can’t Stop Me Loving You на английском языке
Исполнитель: Tina Turner. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
2 части для последовательного разбора
Оригинал
You can run and you can hide
You can tell me you’re untrue
You can play around with my feelings
Say you found somebody new
But there’s one thing you can’t do
You can’t stop me loving you
You’re gonna drive me crazy honey
Why are you so blind
Cool aw you think you’re so cool now baby
But you just can’t see all the love in me
When I give you all the time ah hime
I know I’m gonna be fine
You ain’t gonna pull my chain
I ain’t gonna change my mind
How do you feel baby I bet you feel real tall
Why did you leave your manhunt honey
When I give you love and it’s not enough
And you try to make me look small
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.