Слова песни Tina Turner: You Know I Love You на английском языке
Слова песни Tina Turner: You Know I Love You на английском языке
Исполнитель: Tina Turner. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
I know you love me baby
But you never tell me so
I know you love me baby
But you never tell me so
If you don’t tell me that you love me
I’m gonna pack my rags and go
I live across the street from the jukebox baby
All night long they play the blues
I live across the street from the jukebox baby
All night long they play the blues
Everytime they spin that record
Honey it makes me think of you
One little song in particular baby
Always sticks in my mind
One little song in particular baby
Always sticks in my mind
Everytime they play it baby
I start right into cryin’
Oh baby please don’t leave me
Now I’m gonna crawl across my bed, baby
Cry myself to sleep
Yeah I’m gonna crawl across my bed baby
Cry myself to sleep
And in my dreams I hear you saying
Baby please come back to me
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.