Слова песни Tina Turner: The Difference Between Us на английском языке
Слова песни Tina Turner: The Difference Between Us на английском языке
Исполнитель: Tina Turner. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
If you really love me don’t try to change me
If you look in the mirror, it’s not me you see
I don’t want what’s yours as mine
No I’ll never cross that line
I want you just the way you are
Boy you’re everything I’m not
And that’s all I’ve ever wanted
If we ever come close
If we ever discover
How to hold on and keep our faith in each other
The difference between us will keep us together
I tell you my love is everlasting
If you promise to give your best every moment
No, you don’t have to compromise
Try to live each other’s life
We can be ourselves tonight
If we ever come close
If we ever discover
How to hold on and keep our faith in each other
The difference between us will keep us together
If we open our eyes
Don’t look any further
Cos we found all we’ll ever need in each other
The difference between us will keep us together
So don’t look at the words I’ve said
There’s nothing that I might regret
No don’t play games inside your head
Keep us, keep us
What’s going on inside your head
Keep us, keep us
Keep us together
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.