Слова песни Tina Turner: The Bitch is Back на английском языке
Слова песни Tina Turner: The Bitch is Back на английском языке
Исполнитель: Tina Turner. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
I was justified when I was five
Raising cane, I spit in your eye
Times are changing, now the poor get fat
But the fever’s gonna catch you when the bitch gets back
Eat meat on friday that’s alright
Even like steak on a saturday night
I can bitch the best at your social do’s
I get high from the speaking ’bout the things I do
I’m a bitch, I’m a bitch
I’m a bitch and I’m back
Stone cold sober as a matter of fact
I can bitch, I can bitch
’Cause I’m better than you
It’s the way that I move
The things that I do
I entertain by picking brains
Sell my soul by dropping names
I don’t like those, my god, what’s that
Oh it’s full of nasty habits when the bitch gets back
I’m a bitch, I’m a bitch
I’m a bitch and I’m back
Stone cold sober as a matter of fact
I can bitch, I can bitch
I’m better than you
It’s the way that I move
The things that I do
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.