Слова песни Tina Turner: Tearing Us Apart на английском языке
Слова песни Tina Turner: Tearing Us Apart на английском языке
Исполнитель: Tina Turner. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
You know the sun is shining
It’s raining in my heart
I don’t know what to do
Since we’ve been apart
Why don’t you tell me, babe
What is going on
You know I love you darling
Don’t want to be alone
They’re tearing us apart
They’re breaking up my heart
I knew it from the start
Your friends are tearing us apart
You know I can’t go on
Feeling this old way
You know my heart is burning
It’s burning everyday
You know I love you, baby
No one else will do
Why don’t you reconsider
Do what I want you to
They’re tearing us apart
They’re breaking up my heart
I knew it from the start
Your friends are tearing us apart
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.