Слова песни Tina Turner: I Better Get Steppin’ на английском языке
Слова песни Tina Turner: I Better Get Steppin’ на английском языке
Исполнитель: Tina Turner. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
2 части для последовательного разбора
Оригинал
You don’t want me
But you won’t let me get me nobody else
Nah you won’t
You said you didn’t need me honey
You said you didn’t love nobody but yourself
Hum nobody
So I ain’t gonna keep holdin on
If all you’re feelings for me is gone
I better get to steppin
Steppin steppin steppin
I better get to steppin
Steppin
I know you don’t dig me baby
Cause your lovin is cold as ice
You don’t dig me baby
It’s hell here tryin to change you honey
I said it’s like throwin craps on a pair of dice
Snake eyes
So I ain’t gone keep holdin on
If all your feelins for me is gone
I better get to steppin
Steppin steppin steppin
I said I better get to steppin
Steppin
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Get back baby
Cause I’m comin through
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
I’m tired of yo game
I’m steppin out on you
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
You gotta get to steppin
Steppin
You a great great lover baby
But I’ve had some good lovin before
Yes I have
But I heard it throught the grapevine baby
That one monkey don’t stop no show
Tell the story
So I ain’t gone keep a holdin on
If all your feelins for me is gone
I gonna get to steppin
Steppin steppin steppin
I’m gonna get to steppin
Steppin
Keep on Steppin
Steppin steppin steppin
Cause you ain’t helpin
Helpin
I got to keep lookin
Lookin lookin lookin
To see what’s cookin
Cookin
Keep on movin
Movin movin movin
Cause you ain’t groovin
Groovin
You ain’t with it now
With it with it with it
Might as well quit it
Quit it
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.