Слова песни Tina Turner: Cat People на английском языке
Слова песни Tina Turner: Cat People на английском языке
Исполнитель: Tina Turner. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
See these eyes so red
I can see for a thousand years
Colder than the moon
It’s been so long
Feel my blood enraged
It’s just the fear of losing you
Don’t you know my name
Well, it’s been so long
And I’ve been putting out fire
with gasoline
See these eyes so red
Red like jungle running dry
Those who feel me near
Pull the blinds and change their minds
It’s been so long
Oh it’s been so long
Feel this pulsing night
A plague they call a heartbeat
Just stay here with me
Oh, you wouldn’t believe what I’ve been through
It’s been so long
Oh, it’s been so long
And I’ve been putting out fire with gasoline
Putting out fire with gasoline
See these tears so blue
An ageless heart
That can never mend
These tears can never dry
A judgment night
Can never bend
See these eyes so red
I can see for a thousand years
Just stay here with me
Oh, you wouldn’t believe what I’ve been through
It’s been so long
Oh, it’s been so long
And I’ve been putting out fire with gasoline
Putting out fire with gasoline
It’s been so long
Oh, it’s been so long
I’ve been putting out fire
It’s been so long, so long, so long
Been so long, so long, so long, so long
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.