Слова песни Tina Turner: Break Through the Barrier на английском языке
Слова песни Tina Turner: Break Through the Barrier на английском языке
Исполнитель: Tina Turner. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Look for empty roads to travel
And grab some peace of mind
When my life seems to unravel
Strength from you I’ll find
Like the ocean and the sunshine
I’ll keep trying till you’re all mine
Till the moment is right
I won’t give up the fight
I’ll keep pushing till I break through the barrier
Like a phoenix arises
Ain’t no mountain too high
I’ll keep pushing till I break through the barrier
Like the eyes of total strangers
Our future is unknown
In a world of hidden danger
Don’t want to be all alone
Like a rainbow and the starlight
I’ll keep holding on till you’re mine
Till the moment is right
I won’t give up the fight
I’ll keep pushing till I break through the barrier
Like a phoenix arises
Ain’t no mountain too high
I’ll keep pushing till I break through the barrier
When it seems that odds are all against you
Gotta reach inside and find the strength to pull you through
It’s not enough to love each other, baby
To make it right is gonna take some time
If I could only break through your barrier
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.