Слова песни Tina Turner: Ask Me How I Feel на английском языке
Слова песни Tina Turner: Ask Me How I Feel на английском языке
Исполнитель: Tina Turner. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Oh I’m waiting in the storm ask me how I feel
When things are going wrong why don’t you ask me how I feel
The night is awful cold ask me how I feel
You’re much too loose to hold why don’t you ask me how I feel
I close my eyes to follow you
To my surprise you’re so untrue
And I’m crying I’m dying
Oh I’m waiting in the storm ask me how I feel
When you keep me hanging on why don’t you ask me how I feel
The waters run so deep ask me how I feel
When I don’t get any sleep why don’t you ask me how I feel
And when you’re down you lean on me
You’re a fool too blind to see
That I’m crying I’m dying
Oh I’m waiting in the storm why don’t you ask me how I feel
What the hell is going on why don’t you ask me how I feel
When you stay out late at night ask me how I feel
When you think that I’m uptight why don’t you ask me how I feel oh
You don’t treat me tender no matter what I do
But I’m the great pretender woah ho ho ho
I’m waiting in the storm ask me how I feel
What the hell is going on
When you stay out late at night you never ask me how I feel
You just say that I’m uptight
When you’re down I do for you
And now I find that you’re untrue
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.