Слова песни Tina Turner: All the Woman на английском языке
Слова песни Tina Turner: All the Woman на английском языке
Исполнитель: Tina Turner. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
Can’t you see, this is me
Can’t you see, this is me
Don’t walk crowded streets
Choose every dream from a magazine stand
I don’t buy into that
All-day tv shows
Sell their souls just to make living easy
I don’t buy into that
I don’t need satin and lace, no no no
I’ll bring a smile to your face
I’ll never be a fire but I will be the flame
I’ll never be a diamond but I’ll never be fake, no
I’ve never been a winner but I still play the game
Can’t you see that this is me
I’m all the woman that I wanna be
Can’t you see, this is me (a woman)
Can’t you see, this is me
Good times can’t get enough
Life can be tough but it’s all for a reason
I sure buy into that
Life goes around and around
We seek what we found ’cause it’s all an illusion
I sure buy into that
I know the waters of fate, yeah, yeah
Will keep on flowing my way
I’ll never be a fire but I will be the flame
I’ll never be a diamond but I’ll never be fake, no no
I’ve never been a winner but I still play the game
Baby can’t you see that this is me
I’m all the woman that I want
I’ve never been affraid of myself
I don’t buy into that, I don’t buy into that
I don’t wanna be nobody else
I don’t buy into that, I don’t buy into that, I don’t buy into that
I’ll never be a fire but I will be the flame (be the flame)
I’ll never be a diamond but I’ll never be fake (oh no no no)
I’ve never been a winner but I still play the game
Baby baby can’t you see that this is me
I’m all the woman that I want (all I wanna be)
I’ll never be a fire but I will be the flame (be the flame)
I’ll never be a diamond but I’ll never be fake (oh no no no)
I’ve never been a winner but I still play the game
Can’t you see this is me
And I’m all the woman that I wanna be
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.