Last Generation
Last Generation
Исполнитель: The Rasmus. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
You stopped and left the car
Last thing I can recall
A raging ray of light
Vaporised all this life
You ran into the field
Incapable to breathe
Rest in Peace it's all over now
It's the end of salvation
Memories in the photograph
Of the last generation
Of the last generation
I've seen this in my dream
Petrified family
Pointing hands at me
Victims of the tragedy
And dust replaced their souls
Hearts turn into stones
Rest in Peace it's all over now
It's the end of salvation
Memories in the photograph
Of the last generation
Of the last generation
And dust replaced their souls
Minds turned into stone...
Rest in Peace it's all over now
It's the end of salvation
Memories in the photograph
Of the last generation
Rest in Peace it's all over now
It's the end of salvation
Memories in the photograph
Of the last generation
Of the last generation
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.