Kola
Kola
Исполнитель: The Rasmus. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
Yes, yes, yes, things're gonna be fine,
When the sky is my cover, a big yellow ball,
The sun is my lover.
I take my skateboard n' my good feeling with me,
I'm heading to a place where I can get the
Sun on my face.
I'm leaving my house n' my mouse
N' all my stuff 'cos I've had enough, yah!
I just wanna be close to the sun
N' that's all folks.
I wanna burn my skin in the heat.
I wanna be bare-footed,
My throat feels dry, n' I cannot speak,
Nomatter how much I try.
Of this moment I'm learning,
That I'd better stay cool
To avoid the burning!
Kola with ice would be nice,
Come n' get it!
Kola! It's a fact that I need it.
Kola with ice.
Well, well, well, it's hot like hell, yo,
I kick off my shoes, yah, I'll survive
Without my shoes, well back to fact,
I ain't turning back - I'm looking for a kola.
I'll open up the can, can,
Gonna drink it down, down.
I'm in the middle of a desert now,
Go to the shop said a boy,
Take a left from the corner...
I'm gonna make a list,
What I'm gonna order
How can I get to the shop
In this heat, when the street
Under my feet is burning, yah,
Of this moment I'm learning
That I'd better stay cool
To avoid the burning!
Kola with ice would be nice,
Come n' get it!
Kola! It's a fact that I need it.
Kola with ice.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.