Слова песни Tanita Tikaram: Sunset’s Arrived на английском

Разбор песни

Слова песни Tanita Tikaram: Sunset’s Arrived на английском языке

Исполнитель: Tanita Tikaram. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

К тексту Песни исполнителя

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.

Текст песни

Оригинал

7 частей для последовательного разбора

Оригинал

Your sun
Doesn't make it easy for me
Way I breathed before
Now I don't breathe - no more freely
And I like
To catch the shoulder where you cry
My business -
A message in the sky
If it's a long time coming
Just carry, carry somebody else's blame
If it's a long time coming
Let us start the speech again
My clown -
Hooked the rose between his teeth
Stole into the night
To my laugh was quiet relief
And your spice - let me roll it through my tongue
When I'm caught and older
I'll still be caught beneath this sun

And everybody was here
They was telling their own sad stories
I'm sorry I'm not so clear
And time will take you aside
You better cover your eyes - or you'll cry
'Cos I know sunset's
I know sunset's
I know sunset's arrived

Your light -
Let the shadows take it down
There's no sense in the beginning -
With the cover on your frown
And my light -
Makes the shade, a shade too black
And though I choose this
You still choose to have me back -

While you were out yonder
Checking out the scene
Maybe you'll lose your thunder
Maybe you'll lose your dream

And my heat
Is only striking hot for you
'Cos I'm not shaking easy
I'm just acting from your one
And "Hey Boss!"
You couldn't make it on your own
Sure I've stamped you easy
And I'll lead you back to home

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

You better cover your eyes - or you'll cry повторяется 3 раза

They was telling their own sad stories повторяется 3 раза

And time will take you aside повторяется 3 раза

I'm sorry I'm not so clear повторяется 3 раза

I know sunset's arrived повторяется 3 раза

And everybody was here повторяется 3 раза