Слова песни Tanita Tikaram: Happy Taxi на английском языке
Слова песни Tanita Tikaram: Happy Taxi на английском языке
Исполнитель: Tanita Tikaram. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Criss-cross laces
You have the centre
You have the cinnamon
In the centre
You shouldn't be alone
You should just pick up yourself
And shine yourself
And make yourself fit a bran new maybe
in the side streets
You been walking
I have been walking too
So, you know the faces
You know how they'll flirt with you
Well, I know my favourite language
Well, it trickles down my mouth
If this is me
Being close to you
Being somewhere like the last night we spend together
That is something next to nothing
That is something
So, I got my truth of many colours
I got my fears
Another shade
But when I'm riding my happy taxi
I guess I got it made
Who's that creeping?
In the street there
Who's that creeping?
By your window
She might know something
She might show you some things
You never really want to share forever
Mean forever
'Cos it feels so slow
We drove out like something special
In our special rags
Well, I know that something special happens!
When we drive our sad to happy
We go driving
In our happy taxi
in our happy taxi
I am not the
First street preacher
Not the first to
Want to lead you
Not the first to
Leave your money
Not the first to
Leave your home
Not the first to
Leave forever
Glad to go
When love has gone
So where am I going?
Where am I going tonight?
So where am I staying?
In my happy moonlight
In my happy taxi
In my happy taxi
In my happy taxi
In my happy taxi
In my happy taxi
In my happy taxi
Would you drive on down
Would you drive on down
Would you drive on down
In my happy taxi
In my happy taxi
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.