Слова песни Tanita Tikaram: Got To Give You Up на английском языке
Слова песни Tanita Tikaram: Got To Give You Up на английском языке
Исполнитель: Tanita Tikaram. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
I've got to give you up, oh
I've got to swear you off
I'm missing my people
I'm hanging the sign
With too much forgiveness, baby
But I hear your voice
And it sweetens mine
I've got to cool my head
You should have heard the sound
There so many rumours
They're chasing my tail
I'm almost forgotten myself
But I walked till noon
Just to find your trail
Time on my own
Believe I, believe I, I could use you
Time on my own
Believe I'd love the company
Time on my own
Believe I, believe I, I could use you
Time on my own
Believe I'd learn to love you
I've got to give you up, oh
You watch me walking off
Just like the film noir movies
I'm the girl that sinned
My hide is up for the sky
I just wait till dawn till the storm bell rings
Ring, ring, ring
Oh, Lord
She laid me low
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.