Слова песни Tanita Tikaram: Feeling is Gone на английском языке
Слова песни Tanita Tikaram: Feeling is Gone на английском языке
Исполнитель: Tanita Tikaram. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
Don't take me back
I just hate that
When you tell me lies
I just can't help
To work it through this time
Oh, I believe
In really nothing new
And I be true for you
And you'd be true to me
And we would always know
When the feeling is gone
When the feeling is gone
When the feeling is gone
When the feeling
Now we have not all day
To work ourselves
Into that hate
You know it now
I don't have the mind
To win that back
I lost myself
And I can't take that
Look at my face
And touch my skin
Look at my face
And touch my skin
Can't you see who's changing?
Now don't scare me
Don't hurt me
And don't be 'pseud'
You know you're so cruel
When you look at me
In this tiny way
And there's nothing I can do
And there's nothing I can say
When the feeling is gone
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.