Слова песни Tanita Tikaram: Feeding the Witches на английском языке
Слова песни Tanita Tikaram: Feeding the Witches на английском языке
Исполнитель: Tanita Tikaram. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
If I - won't be - able
To hold - a good - conversation
If I - feel - big - and ballooning
If I - turn up - today
If I - can't be - appreciated
I - won't be - 'preciated - at all
And if I - look - red - and - confusing
Well, I - am all - of the above
'Cos, I've been
Feeding the witches
Feeding them straw
Feeding the witches
The witches
The witches
Who live next door
You'd think
They'd have no milk, they'd
Have no honey
You'd think
They would prefer - petroleum
You'd think
they'd have rat's eyes
Not like Aunt sally
Yeah - you'd think
They wouldn't smile - just like your mum
Since I've been
Feeding the witches
Feeding them straw
I am
Falling for witches
The witches
Who live next door
They live next door
They live next door
If I - start wrong - too drunk - to continue
And - if - can't shout
I can't do - things - I used to
I'll be
Joining the witches
Feeding them straw
I'll be feeding the witches
The witches
Yes I'll be
Joining the witches
Feeding them straw, I'll be
Joining the witches
The witches who live next door
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.