Слова песни Smokie: Rose-A-Lee на английском языке
Слова песни Smokie: Rose-A-Lee на английском языке
Исполнитель: Smokie. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
Rose-a-lee, aah Rose-a-lee
Take these chains from my heart
And set me free
I was lost, now i'm found
Got my feet back on solid ground
I was lonesome like a fool
I did you wrong I broke the rule
Now I sure do regret
I was so foolish to be lead
Rose-a-lee, ohh rose-a-lee
Why do you hang this shame on me?
Rose-a-lee, ooh Rose-a-lee
Take these chains from my heart and set me free
Take these chains from my heart and set me free
Take me back ohh Rose-a-lee
Oh say that you've forgiven me
'cos I can't take it anymore
Let's go back to the way things used
To be before
Win or lose, I won't give in
Just say you'll take me back again
Rose-a-lee, ohh rose-a-lee...
Now I'm down on my knees
And I'm begging you please
Rose-a-lee, ohh rose-a-lee...
Rose-a-lee, ohh rose-a-lee...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.