Слова песни Smokie: Rock’n Roll Rodeo на английском языке
Слова песни Smokie: Rock’n Roll Rodeo на английском языке
Исполнитель: Smokie. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
Like a Caribbean Sunset
Your eyes they shine'
And from the first time we met
I swore you'd be mine
I saw you by the hotel bar
I saw you waiting there
You were cool as a cat
I could tell you were unaware
A thousand eyes upon you,
Just waiting for the kill
It's all in the thrill of the chase
They're playing it still
Like a Rock'n'Roll Rodeo
It's part of the game
Lika a Rock'n'Roll Rodeo
They're staking their claim
Like a Rock'n'Roll Rodeo
They'll never give in
Like a Rock'n'Roll Rodeo
They're all out to win
They're all out to win
I was waiting for the last song
Waiting patiently
Planning tomake my move
When I saw you smile at me
Lika a Caribbean Sunset,
Your eyes they shine
And I'll never forget
'cos I knew you'd be mine
A thousand eyes upon you
Just waiting for the kill
It's all in the thrill of the chase
We're playing it still
Like a Rock'n'Roll Rodeo...
It's all in the thrill of the chase
They're all out to win
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.