Слова песни Smokie: Baby It’s You на английском языке
Слова песни Smokie: Baby It’s You на английском языке
Исполнитель: Smokie. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
I was lost and at an end
It seemed so long
I really needed a friend
Why should I pretend?
I couldn't think I had to see
That Southern Comfort comforts me
I could be free
But where would I be?
Then you came along
And you sang your song
And you made my day
In your special way
Then I knew
That baby it's you
Baby it's you
You know that it's you I'm thinking of
Baby it's you
Try my best to get along
Make some friends, but something always went wrong
I come on too strong
Things were really getting rough
Getting tired of acting like I was tough
I just had enough
Then you came along
And you sang your song
And you made my day
In your special way
Then I knew
That baby it's you
Baby it's you
You know that it's you I'm thinking of
Baby it's you
(Chorus x 2)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.