Слова песни Shakira: Fool на английском языке
Слова песни Shakira: Fool на английском языке
Исполнитель: Shakira. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
Tell me lies
Slap me on the face
Just improvise
Do something
Really clever
That'll make me hate
Your name forever
You might swear
You'd never touch a lady
Will, let me say
You're not too far from maybe
Every day you find
New ways to hurt me
But I can't help it
If I'm just a fool
Always having my heart
set on you 'til the time
You start changing the rules
I'll keep chasing the soles
Of your shoes
Fool
God resigned from
Hearing my old story
Every night I'm paying
Hell for glory
I'm embarrassed but
I'm much more sorry
All this pain begins
To feel like pleasure
With more tears
You'd make a sea a desert
Salt my wounds and i'll keep
Saying thank you
But I can't help it
If I'm just a fool
Always having my heart
Set on you 'til the time
You start changing the rules
I'll keep chasing the soles
Of your shoes
Fool
But I can't help it
If I'm just a fool
Always having my heart
Set on you 'til the time
You start changing the rules
I'll keep chasing the soles
Of your shoes
Fool
I can't help it baby fool
I can't help it baby fool
I can't help it baby fool
I can't help it baby
Fool
I'm a fool
I'm a fool
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.