Слова песни Сергея Лазарева: That’s where I’ll belong

Разбор песни

Слова песни Сергея Лазарева: That’s where I’ll belong на английском языке

Исполнитель: Сергей Лазарев/ Sergey Lazarev. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

К тексту Песни исполнителя

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.

Текст песни

Оригинал

7 частей для последовательного разбора

Оригинал

I only know that I’ll know I’m in love when I’m in it
Wishing you were here today,
Don’t wanna wait forever,
Don’t wanna feel this way,
When we meet, my life’s gonna change in a minute,
And nothing’s gonna be the same,
I know I’m gonna find you,

Seems to me that I’m not asking much,
But this is how I feel…

All I’ve wanted in my life,
Someone honest by my side,
Someone who’ll give me back their heart,
Say when I’m wrong and when I’m right,
Just somebody to be thinking’ of,
When I’m lonely late at night
And when I find that special one,
That’s where I’ll belong.

Not so long ago it was good to be alone I was happy
But now that’s not enough for me
I wanna share it all,
Only then will I be complete
I’ve been looking
But now I’m gonna try a little harder,
Coz girl I’m gonna find ya,
Wherever you may be,oh….

But I guess my dreams will have to do,
Until I find you…

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

Someone who’ll give me back their heart, повторяется 3 раза

Say when I’m wrong and when I’m right, повторяется 3 раза

Just somebody to be thinking’ of, повторяется 3 раза

And when I find that special one, повторяется 3 раза

When I’m lonely late at night повторяется 3 раза

All I’ve wanted in my life, повторяется 3 раза