Слова песни Сергея Лазарева: Someone Like You на английском

Разбор песни

Слова песни Сергея Лазарева: Someone Like You на английском языке

Исполнитель: Сергей Лазарев/ Sergey Lazarev. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

К тексту Песни исполнителя

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.

Текст песни

Оригинал

8 частей для последовательного разбора

Оригинал

Can’t sleep tonight
Something isn’t right
And I’m feeling all alone
And my heart wants you to know
Something in your touch
Poisons me so much
The habit I can’t break
I just can’t stay away

You’re the right place
You’re the right time
You’re the only one on my mind

Someone like you can take my heart
And leave me broken on the floor
Someone like you can make me feel
Higher than the sun
Someone like you
Someone like you
Someone like you can make me feel
Higher than the sun

What you give to me
I just can’t believe
It’s driving me insane
And I lose myself again

You’re the right place
You’re the right time
You’re the only one on my mind

Something in your touch
Possesses me
It sets me free
Poisons me so much
I can’t escape
Can’t get away

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

Someone like you can make me feel повторяется 6 раза

Higher than the sun повторяется 6 раза

Someone like you повторяется 6 раза

Someone like you can take my heart повторяется 3 раза

And leave me broken on the floor повторяется 3 раза

You’re the only one on my mind повторяется 2 раза