Слова песни Сергея Лазарева: Shiver на английском языке
Слова песни Сергея Лазарева: Shiver на английском языке
Исполнитель: Сергей Лазарев/ Sergey Lazarev. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Shiver
Shiver
Talk to me, tell me all about your fantasy,
Come with me, take me to a place I wanna be.
You follow the lines of my body with your fingertips.
Shiver
Shiver
Talk to me, tell me all about your fantasy,
Come with me, take me to a place I wanna be.
You follow the lines of my body with your fingertips
You trigger and quench my desire, oh when you kiss my lips
(I just can't resist)
Shiver, you give me shiver
The way that you touch, that makes me feel so alive
Shiver, you give me shiver
You're giving me thrills, give me chills up and down my spine.
Make your move
Nothing is forbidden nor taboo
What you do, is stimulate my senses, break the rules
This game is addictive and baby I just play to win
My body is aching but my mind just won't give in
Here it comes again.
Shiver, you give me shiver
The way that you touch, that makes me feel so alive
Shiver, you give me shiver
You're giving me thrills, give me chills up and down my spine.
Shiver
I can't stop myself
I want it to go over
Shiver
My body's aching
It's going right through me
This game is addictive and baby I just play to win
(I just play to win)
My body is aching but my mind just won't give in
(I won't give in, won't give in).
Shiver, you give me shiver
The way that you touch, that makes me feel so alive
Shiver, you give me shiver
You're giving me thrills, give me chills up and down my spine.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.