Слова песни Сергея Лазарева: He Said, She Said на английском языке
Слова песни Сергея Лазарева: He Said, She Said на английском языке
Исполнитель: Сергей Лазарев/ Sergey Lazarev. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
Verse 1
She's tired of pretending
She enjoys the game they play
He blew her happy ending
Then refused to take the blame
And when she tells him what he's done
To make her feel provoked
That's when things get really fun
A fire follows smoke!
Chorus
He said, she said,
There's nothing left to do,
But between the lines they read,
I'm still in love with you
He said, she said,
I'm taking off alone
But again they knew it meant
Tomorrow I'll be home
Same as always
Verse 2
He's tired of the fury
That accompanies the fight
She's like a judge and jury
Lying next to him at night
And when he won't apologize
For making then a joke
Something suddenly ignites
A fire follows smoke!
Chorus
He said .She said,
There's nothing left to do,
But between the lines, They read,
I'm still in love with you
He said She said,
I'm taking off alone
But again they knew it meant
Tomorrow I'll be home
Same as always
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.