Слова песни Сергея Лазарева: Girlfriend на английском языке
Слова песни Сергея Лазарева: Girlfriend на английском языке
Исполнитель: Сергей Лазарев/ Sergey Lazarev. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
Help me I'm in trouble …
Gotta feeling She's onto me
The way that she talked to me
I think I'm on ice so thin
I don’t know where to tread
Got a feeling she sees right through me
I tried sweating it out but its been eating me up
This time I feel twice as guilty she’s a friend of yours
But I can’t hide from you no more
Why why why does everything have to be so complicated
You know I hate this
Why why why did I leave it far too long
But now I gotta say
I don't want nobody but you
I don't wanna feel like I do
Gonna have to tell her the truth
So here I go
Help me I'm in trouble
I fell in love with your girlfriend
Gotta feeling she’s onto me
The way that she looked at me
She's staring with eyes so cold
I guess she figured it out
I didn’t tell her she saw right through me
I was steppin' on glass
I was sinkin' so fast
Couldn’t find a way out of a situation
I ain’t proud of me
But it’s the way it's gotta be
Why why why does everything have to be so complicated
You know I hate this
Why why why did I leave it far too long
But now I gotta say
I don't want nobody but you
I don't wanna feel like I do
Gonna have to tell her the truth
So here I go
Help me I'm in trouble
I fell in love with your girlfriend
Help me I'm in trouble
I fell in love with your girlfriend
You can’t choose the one you love
The one you’re really thinking of
Help me I’m in trouble
I fell in love with your girlfriend
It hurts so much you do what’s right
Just to have you by my side
Help me I’m in trouble
No I didn’t wanna hurt her
Help me I’m in trouble
I know, I know, I didn’t wanna hurt her
Help me I’m in trouble,
No I didn’t wanna hurt her
Help me I’m in trouble
Didn’t wanna hurt you
I don't want nobody but you
I don't wanna feel like I do
Gonna have to tell her the truth
So here I go
Help me I'm in trouble
I fell in love..
I don't want nobody but you
I don't wanna feel like I do
Gonna have to tell her the truth
So here I go
Help me I'm in trouble
I fell in love with your girlfriend
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.