Слова песни Серебро/ Serebro: Never Be Good на английском языке
Слова песни Серебро/ Serebro: Never Be Good на английском языке
Исполнитель: Серебро/ Serebro. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
12 частей для последовательного разбора
Оригинал
I’m feeling broken inside; I want to ease the pain
I promise never again and again and again
I feel I’m losing my ground
Now I got to move on
I know I got to be strong to be strong to be strong
I can’t survive without you
So should I love or hate you
I’ll never be good, I’ll never be so
Never misunderstood
You’d better never be good
I’ll never be good, I’ll never be so
Never misunderstood
You’d better never be good
And now I feel it
And now I feel it
I’m getting stronger
You’d better never be good
And now I feel it
And now I feel it
I’m getting stronger
You’d better never be good
And now I feel it
And now I feel it
I’m getting stronger
You’d better never be good
And now I feel it
And now I feel it
I’m getting stronger
You’d better never be good
Listen to me
I’ve changed things back
You’ve gotta take it
I want to leave you behind; I want to ease the pain
I promise never again and again and again
Well, you’ve been dragging me down
I’ve never stayed there so long
I know I got to be strong to be strong to be strong
I can’t survive without you
So should I love or hate you
I’ll never be good, I’ll never be so
Never misunderstood
You’d better never be good
I’ll never be good, I’ll never be so
Never misunderstood
You’d better never be good
And now I feel it
And now I feel it
I’m getting stronger
You’d better never be good
And now I feel it
And now I feel it
I’m getting stronger
You’d better never be good
And now I feel it
And now I feel it
I’m getting stronger
And now I feel it
And now I feel it
I’m getting stronger
You’d better never be good
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.