Слова песни Sandra: Paintings In Yellow на английском языке
Слова песни Sandra: Paintings In Yellow на английском языке
Исполнитель: Sandra. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
I see a shining ocean, I see the sky so blue,
I see a world in motion, can you see this too?
A little piece is dying, a little piece in you,
Why don't you understand?
Life is in your hands, see the dream I have...
Paintings in yellow keep shining in my mind,
Don't know why, I just don't know why you're blind,
Paintings in yellow keep shining in my heart,
Don't know how but I try to make you see...
I feel a warm wind blowing, I feel the sun and rain,
I feel the beauty we live in, do you feel the same?
For the love that I'm feeling I rely and I count on you,
Why don't you understand?
The world is in your hands, can you hear me call?
Paintings in yellow keep shining in my mind,
Don't know why, I just don't know why you're blind,
Oh paintings in yellow keep shining in my heart,
Don't know how but I try to make you see...
Paintings in yellow keep shining in my mind,
Don't know why, I just don't know why you're blind,
Oh paintings in yellow keep shining in my heart,
Don't know how but I try to make you see...
Oh paintings in yellow (keep shining in your heart),
Paintings in yellow (keep shining in your mind),
Paintings in yellow...
Paintings in yellow (keep shining in your mind),
Paintings in yellow (keep shining in your heart),
Paintings in yellow (keep shining in your heart)...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.