Слова песни Sandra: One More Night на английском языке
Слова песни Sandra: One More Night на английском языке
Исполнитель: Sandra. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
One more night, one more night with you,
Close your eyes, I'll give you my love,
One more night, one more night with you,
Please hold me once again, 'cause I love you...
Here I stand and I can't even cry,
My heart is breaking up inside,
You say goodbye, you found somebody new,
Wherever you go, I'll be with you...
One more night, one more night with you,
Hear me now, I can't let you go,
One more night, I'll open my heart to you,
Please hold me once again, 'cause I love you...
Before you leave, just take me in your arms,
And let me feel you once again,
Can't help myself, I still depend on you,
Whatever you do, I'll be with you...
One more night, one more night with you,
Close your eyes, I'll give you my love,
One more night, one more night with you,
You know how long it gonna last, it's up to you,
I wanna hold you once again, 'cause I love you...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.