Слова песни Sandra: Now на английском языке
Слова песни Sandra: Now на английском языке
Исполнитель: Sandra. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
Now, I can really see the light
After years are being blind
Self-descruction in my mind
Oh you, you were always on my side
After days of loneliness
After years of emptiness
I would never ever see the light, like now.
(I lived for years, without knowing
Whats an illusion or what is real
All around, smiling people, empty talkings
Many friends, but only when there is no need
When the time is rough and it's so cold outside
No one's helping, but you, facing the tide).
Oh now, I can really see the light
After years are being blind
Self-descruction in my mind
Oh you, you were always on my side
After days of loneliness
After years of emptiness
I would never ever see the light, like now.
Now I can feel denight
Now I can feel denight.
(When the time is rough and it's so cold outside
No one's helping, but you, facing the tide).
Now, I can really see the light
After years are being blind
Self-descruction in my mind
Oh you, you were always on my side
After days of loneliness
After years of emptiness.
Oh now, I can really see the light
After years are being blind
Self-descruction in my mind.
Now i can feel denight.
You were always on my side
After days of loneliness
After years of emptiness.
Now I can feel denight
Now I can feel denight.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.