Слова песни Sandra: No Taboo на английском языке
Слова песни Sandra: No Taboo на английском языке
Исполнитель: Sandra. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
It's late at night, you won't sleep,
You lie awake and think
About him and his blue eyes,
You feel a burning desire...
Imagine this: You are at home,
On dim light in your room,
You want him and he wants you,
So what you're gonna do?
Don't know if it's wrong, I don't know if it's right,
But if your love is true, there's no taboo,
(Girl, understand)
Don't know if it's wrong,
(Girl, I need you)
I don't know if it's right,
(Girl, I love you)
But if your love is true, there's no taboo...
Close your eyes - How does it feel?
Can you be sure, will you give in?
If you do, it's passion,
L'amour, toujours de l'amour...
Don't know if it's wrong, I don't know if it's right,
But if your love is true, there's no taboo,
(Girl, understand)
Don't know if it's wrong,
(Girl, I need you)
I don't know if it's right,
(Girl, I love you)
But if your love is true, there's no taboo...
Shocked, ashamed and here you go,
Want dim light in your room,
You want him and he wants you,
You do know what to do,
Don't know what is wrong,
(Girl, I want you)
I don't know what is right,
(Girl, I need you)
But if your love is true, there's no taboo,
(Girl, understand)
Don't know if it's wrong,
(Girl, I need you)
I don't know if it's right,
(Girl, I love you)
But if your love is true, there's no taboo...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.